1
00:00:01,341 --> 00:00:06,341
IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,341 --> 00:00:08,581
ZAWADI YA NETFLIX

3
00:01:35,821 --> 00:01:39,181
Kuna aina tatu za watu:

4
00:01:39,861 --> 00:01:42,061
Walio juu,

5
00:01:42,141 --> 00:01:43,661
walio chini,

6
00:01:44,341 --> 00:01:45,541
na wale wanaoanguka.

7
00:02:26,021 --> 00:02:28,181
Kiwango cha 48.

8
00:02:35,341 --> 00:02:37,461
- Shimo.
-Ndiyo.

9
00:02:38,221 --> 00:02:39,341
Shimo.

10
00:02:41,221 --> 00:02:43,021
Na ni mwanzo wa mwezi.

11
00:02:44,141 --> 00:02:46,301
Kwa hivyo swali ni:

12
00:02:46,381 --> 00:02:47,821
Tutakula nini?

13
00:02:49,221 --> 00:02:50,901
Tutakula nini?

14
00:02:52,021 --> 00:02:54,821
Dhahiri. Mabaki ya watu hapo juu.

15
00:02:56,901 --> 00:03:02,181
-Watu walio juu ni akina nani?
-Watu kwenye Level 47. Ni wazi.

16
00:04:00,821 --> 00:04:02,381
Jina langu ni Goreng.

17
00:04:08,461 --> 00:04:11,141
Tafadhali kaa upande wako wa shimo.

18
00:04:13,181 --> 00:04:14,301
Goreng.

19
00:04:25,661 --> 00:04:27,501
Wamekupa jina gani?

20
00:04:28,261 --> 00:04:29,261
Ndiyo.

21
00:04:29,701 --> 00:04:32,341
Tunapaswa kujuana majina.

22
00:04:32,421 --> 00:04:34,541
Tutakuwa pamoja kwa muda mrefu.

23
00:04:36,141 --> 00:04:37,341
Au labda sivyo.

24
00:04:38,221 --> 00:04:39,701
Nani anajua?

25
00:04:44,221 --> 00:04:46,221
Jina langu ni Trimagasi.

26
00:04:49,781 --> 00:04:54,221
Mheshimiwa Trimagasi, unajua
shimo linajumuisha nini?

27
00:04:54,301 --> 00:04:56,901
Ni wazi: kula.

28
00:04:58,341 --> 00:05:00,101
Wakati mwingine ni rahisi,

29
00:05:00,181 --> 00:05:01,981
wengine, ngumu ...

30
00:05:02,061 --> 00:05:03,981
Inategemea umepangiwa wapi.

31
00:05:04,061 --> 00:05:07,221
Kwa bahati nzuri, nambari 48 ni kiwango kizuri.

32
00:05:10,541 --> 00:05:13,701
Je, kuna watu wengi zaidi hapa chini?
Usiniambie...

33
00:05:14,741 --> 00:05:16,101
Ni dhahiri.

34
00:05:17,981 --> 00:05:20,181
Hivi karibuni, kutakuwa na wachache wao.

35
00:05:24,301 --> 00:05:27,461
- Wewe, huko chini! Je, unaweza kunisikia?
-Usiongee na watu walio hapa chini.

36
00:05:28,461 --> 00:05:30,461
-Kwa nini?
- Kwa sababu ziko chini.

37
00:05:31,941 --> 00:05:33,821
Watu walio juu hawatakujibu.

38
00:05:33,901 --> 00:05:36,981
-Kwa nini?
-Kwa sababu wako juu, ni wazi.

39
00:05:37,061 --> 00:05:40,741
Unafikiri yote ni dhahiri sana.
Lazima umekuwa hapa kwa muda mrefu.

40
00:05:40,821 --> 00:05:44,901
Miezi. Mingi, miezi mingi.

41
00:05:44,981 --> 00:05:48,661
Na narudia, 48 ni kiwango kizuri,

42
00:05:48,741 --> 00:05:51,181
na umekuwa na bahati sana.

43
00:05:51,261 --> 00:05:53,781
Na tutatumia muda gani
kwa kiwango hiki cha ajabu?

44
00:05:53,861 --> 00:05:56,181
Tutakuwa hapa kwa mwezi mmoja kamili.

45
00:05:56,781 --> 00:05:58,741
Kisha, tutaona.

46
00:05:58,821 --> 00:06:01,461
Hilo ndilo swali la mwisho nitakalojibu.

47
00:06:01,541 --> 00:06:03,301
Kuongea kunanichosha.

48
00:06:04,221 --> 00:06:07,461
Hasa ninapolazimika kutoa
habari nyingi kuliko ninazopata.

49
00:06:08,821 --> 00:06:10,101
Hiyo si haki, ni wazi.

50
00:06:10,181 --> 00:06:12,101
Kuanzia sasa,

51
00:06:12,181 --> 00:06:15,501
Nitakupa habari nyingi
kama unavyonipa.

52
00:06:29,261 --> 00:06:31,341
Taa nyekundu ilizimika
na yule wa kijani akaja.

53
00:06:32,461 --> 00:06:34,101
Nimekupa habari tu.

54
00:06:34,181 --> 00:06:37,181
Sasa, ni haki kwako tu
kunipa, sivyo?

55
00:06:38,421 --> 00:06:40,901
Kwa nini taa nyekundu ilizimika
na ya kijani kuja juu?

56
00:07:09,181 --> 00:07:11,141
Chakula hiki tayari kimeliwa.

57
00:07:11,581 --> 00:07:14,581
Hiyo ni wazi sana,
Sitasema hata "dhahiri."

58
00:07:14,661 --> 00:07:16,381
Inachukiza.

59
00:07:22,341 --> 00:07:23,701
Hebu tuone.

60
00:07:24,421 --> 00:07:27,141
Ikiwa kuna viwango 47 juu yetu
na watu wawili kwa kila ngazi,

61
00:07:27,221 --> 00:07:29,461
tunakula mabaki ya watu 94?

62
00:07:30,181 --> 00:07:31,181
Usijali.

63
00:07:31,261 --> 00:07:33,541
Mwezi unaposonga,
kutakuwa na watu wachache juu.

64
00:07:33,981 --> 00:07:36,301
- Je, si wewe kwenda kula?
-Sina njaa.

65
00:07:37,141 --> 00:07:38,741
Utakuwa.

66
00:07:43,621 --> 00:07:45,901
Kwa nini ulisema kutakuwa na
watu wachache mwezi ujao?

67
00:07:45,981 --> 00:07:48,901
Sitasema ni dhahiri,
kwa sababu sivyo.

68
00:07:48,981 --> 00:07:51,821
sikujielewa
hadi nilipokuwa Level 8.

69
00:07:52,341 --> 00:07:53,541
Mvinyo!

70
00:07:54,101 --> 00:07:58,661
Lazima kuna Waislamu wachache kabisa
na vifaa vya kuchezea huko juu.

71
00:08:00,461 --> 00:08:02,861
Kwa kawaida, kinywaji kimekwisha sasa.

72
00:08:03,621 --> 00:08:05,461
Kweli hautakula?

73
00:08:18,981 --> 00:08:19,981
Kwa baadaye.

74
00:08:35,981 --> 00:08:37,061
Kwa nini ulifanya hivyo?

75
00:08:37,861 --> 00:08:39,541
Kwa watu kule chini kula.

76
00:08:39,621 --> 00:08:41,381
Je, ikiwa watu walio juu wangefanya vivyo hivyo?

77
00:08:42,141 --> 00:08:43,781
Pengine wanafanya hivyo.

78
00:08:45,861 --> 00:08:47,181
Wanaharamu.

79
00:08:50,141 --> 00:08:52,621
- Je, sio moto sana hapa?
- Na itazidi kuwa moto zaidi.

80
00:08:52,701 --> 00:08:54,221
Moto zaidi?

81
00:08:54,301 --> 00:08:56,661
Tutachomwa moto hadi moto.

82
00:08:57,301 --> 00:08:58,461
Kweli? Kwa nini?

83
00:08:58,541 --> 00:09:00,141
Ni kosa lako.

84
00:09:00,221 --> 00:09:03,781
Joto litaendelea kuongezeka
haijachunguzwa isipokuwa...

85
00:09:06,621 --> 00:09:09,741
- Isipokuwa nini?
-Ila ukiondoa tufaha hilo.

86
00:09:09,821 --> 00:09:13,701
Chakula ni chetu tu
huku jukwaa likiwa kwenye kiwango chetu.

87
00:09:13,781 --> 00:09:18,301
Ukihifadhi chochote,
joto huongezeka hadi tutakapoiva.

88
00:09:18,381 --> 00:09:20,421
Au huanguka hadi tunaganda.

89
00:09:21,021 --> 00:09:21,861
Inategemea.

90
00:09:24,501 --> 00:09:25,781
Shit.

91
00:09:33,381 --> 00:09:34,901
Je, unaelewa?

92
00:09:37,741 --> 00:09:39,581
Nikasema, unaelewa?

93
00:09:39,981 --> 00:09:40,901
Je!

94
00:09:42,461 --> 00:09:46,621
Ukiwa ndani, huwezi kutoka
mpaka muda uliokubaliwa uishe.

95
00:09:48,381 --> 00:09:49,821
Kwa hiyo, nimekubaliwa?

96
00:09:50,541 --> 00:09:51,661
Bado.

97
00:09:59,941 --> 00:10:01,501
Je, bidhaa yangu inaweza kuwa kitabu?

98
00:10:02,501 --> 00:10:04,141
Inaweza kuwa chochote unachotaka.

99
00:10:08,901 --> 00:10:10,701
MUUNGWANA MWENYE AKILI
USIFIKISHE

100
00:10:20,021 --> 00:10:21,941
Ningependa kukuambia kwa nini niko hapa.

101
00:10:22,941 --> 00:10:24,021
Kwa ajili ya nini?

102
00:10:24,581 --> 00:10:27,101
Ili basi utaniambia
kwa nini uko hapa.

103
00:10:27,181 --> 00:10:28,181
Ni dhahiri.

104
00:10:30,821 --> 00:10:33,181
Nilitaka kuacha kuvuta sigara
na usome Don Quixote.

105
00:10:33,981 --> 00:10:37,101
Walisema naweza kuleta kitu.
Kwa hivyo, nilidhani sijawahi ...

106
00:10:37,181 --> 00:10:38,821
Ulikuja hapa kwa hiari?

107
00:10:42,821 --> 00:10:45,541
Miezi sita kwa kubadilishana
kwa diploma iliyoidhinishwa.

108
00:10:46,421 --> 00:10:48,061
Diploma iliyoidhinishwa?

109
00:10:49,741 --> 00:10:51,621
Diploma iliyoidhinishwa?

110
00:10:53,781 --> 00:10:56,061
Ninapaswa kupata mbili.

111
00:10:56,141 --> 00:10:58,501
Nilikuja kwa mwaka.

112
00:10:58,581 --> 00:10:59,861
Kwa nini uko hapa?

113
00:11:11,941 --> 00:11:14,461
Wanampa mtu huyu, na sio mimi.

114
00:11:35,501 --> 00:11:37,381
Ningesimama nyuma kama ningekuwa wewe.

115
00:12:01,461 --> 00:12:04,381
-Je, hata leo hautakula?
- Ni wazi sivyo.

116
00:12:05,101 --> 00:12:06,221
Ni upotevu ulioje!

117
00:12:06,941 --> 00:12:08,701
Hustahili kuwa katika kiwango hiki.

118
00:12:11,061 --> 00:12:12,781
Hujaniambia kwanini uko hapa.

119
00:12:20,701 --> 00:12:22,141
Njoo. Niambie.

120
00:12:26,061 --> 00:12:31,421
Ikiwa tu unaahidi
si kuazima neno "dhahiri" tena.

121
00:12:37,541 --> 00:12:42,581
Nilikuwa nyumbani, na tangazo likaja kwenye TV.
Chap mwenye ndevu na kisu-kinoa.

122
00:12:42,661 --> 00:12:48,101
"Samurai-Max inanoa blade yoyote,
moja kwa moja au ya kunyoosha, "alisema.

123
00:12:49,101 --> 00:12:50,741
"Angalia kisu hiki.

124
00:12:50,821 --> 00:12:54,341
Ni butu sana, isingekata sifongo.

125
00:12:54,421 --> 00:12:56,501
Lakini tumia tu Samurai-Max,

126
00:12:56,581 --> 00:13:00,021
na unaweza kukata hata nyuso ngumu zaidi,
kama matofali haya.

127
00:13:00,101 --> 00:13:03,581
Na ilikuwa kweli. Akaikata.

128
00:13:09,621 --> 00:13:12,901
Kisha, mama wa nyumbani wachache walikuja,

129
00:13:12,981 --> 00:13:16,981
akisema jinsi Samurai-Max
walikuwa wamebadilisha maisha yao.

130
00:13:18,101 --> 00:13:20,621
"Hatungeweza kukata nyanya,

131
00:13:20,701 --> 00:13:23,341
mkate ulianguka vipande vipande tulipoukata.

132
00:13:24,421 --> 00:13:27,701
Samurai-Max ilibadilisha maisha yetu,"
wote walisema.

133
00:13:28,341 --> 00:13:30,981
Kusema kweli, sijawahi kumenya nyanya,

134
00:13:31,061 --> 00:13:33,141
na mimi hununua mkate uliokatwa kila wakati.

135
00:13:33,221 --> 00:13:38,101
Na sijawahi kujua kwanini unataka
kukata matofali kwa kisu cha jikoni.

136
00:13:39,701 --> 00:13:41,141
Lakini nilianza kufikiria ...

137
00:13:41,861 --> 00:13:44,181
Kwa nini nisionyeshe visu vyangu?

138
00:13:44,261 --> 00:13:47,461
Labda maisha yangu ni ya ujinga
kwa sababu sioni visu vyangu,

139
00:13:47,541 --> 00:13:49,181
usiangalie mambo madogo.

140
00:13:49,581 --> 00:13:52,541
-Mambo madogo, Goreng.
- Je, uliinunua?

141
00:13:53,621 --> 00:13:56,381
- Ni wazi.
- Na ulifanya nini?

142
00:13:56,461 --> 00:13:59,781
Nyosha visu vyako na ufungue
koo la mtu, au nini?

143
00:14:03,701 --> 00:14:07,261
Baada ya kuinunua,
Nilitazama tangazo lililofuata.

144
00:14:07,341 --> 00:14:10,181
Mvulana huyo huyo mwenye ndevu
alikuja na mama wa nyumbani wale wale.

145
00:14:11,341 --> 00:14:13,261
Unajua walikuwa wanatangaza nini?

146
00:14:13,981 --> 00:14:18,941
Kisu ambacho hakikuwa butu
hata ukikata tofali nayo.

147
00:14:19,021 --> 00:14:23,341
Kisu kilijinoa chenyewe, kilipokuwa kinakata.

148
00:14:24,581 --> 00:14:26,381
Unajua kisu kiliitwaje?

149
00:14:27,101 --> 00:14:29,861
-Samurai-Plus.
-Ulinunua pia?

150
00:14:30,261 --> 00:14:33,221
- Hapana, hapana ...
- Ni wazi, walikuwa wakichukua piss.

151
00:14:33,741 --> 00:14:35,221
Mambo madogo...

152
00:14:36,421 --> 00:14:39,101
Kwa sababu ya mambo madogo,
Sikuweza kuvumilia tena.

153
00:14:40,941 --> 00:14:42,981
Nilichukua runinga yangu ...

154
00:14:43,061 --> 00:14:44,661
na kuitupa nje ya dirisha.

155
00:14:44,741 --> 00:14:48,861
Iliangukia wahamiaji haramu waliomwaga damu
kwenye baiskeli yake.

156
00:14:48,941 --> 00:14:51,341
Niambie, kifo cha mtu huyo kilikuwa kosa langu?

157
00:14:52,141 --> 00:14:54,101
Hata hakupaswa kuwepo.

158
00:14:58,901 --> 00:15:01,701
Uliua mtu, na wakakupeleka hapa?

159
00:15:01,781 --> 00:15:05,181
Walinipa chaguo kati ya
hospitali ya magonjwa ya akili na shimo.

160
00:15:05,861 --> 00:15:07,061
Na nilikuja hapa.

161
00:15:07,981 --> 00:15:11,021
Hawakuwahi kunitolea
diploma iliyoidhinishwa, ingawa.

162
00:15:16,061 --> 00:15:17,381
Je, kuna ngazi ngapi?

163
00:15:17,461 --> 00:15:21,981
sijui. Lakini najua wapo
zaidi ya 132, kwa sababu nilikuwepo.

164
00:15:22,061 --> 00:15:23,541
Mia moja thelathini na mbili?

165
00:15:23,621 --> 00:15:25,381
Na kulikuwa na zaidi chini.

166
00:15:26,261 --> 00:15:28,661
- Je! ni chakula ngapi kinafikia kiwango hicho?
-Hakuna.

167
00:15:28,741 --> 00:15:31,101
Huwezi kukaa bila chakula kwa siku 30.

168
00:15:31,181 --> 00:15:32,781
Sikusema sikula chochote,

169
00:15:32,861 --> 00:15:34,741
tu kwamba hakuna chakula kilichofika hapo.

170
00:15:34,821 --> 00:15:37,141
Na unaweza kwenda bila chakula
kwa zaidi ya siku 30.

171
00:15:37,221 --> 00:15:40,541
Tatizo ni pale unapopewa
kwa viwango viwili vya chini mfululizo.

172
00:15:42,741 --> 00:15:44,501
Tunahitaji kuwaambia watu huko juu.

173
00:15:44,581 --> 00:15:46,461
-Kwa nini?
-Unamaanisha nini?

174
00:15:46,541 --> 00:15:50,101
Tunaweza kuwaambia wagawie chakula
na kupitisha ujumbe hadi kiwango cha 46,

175
00:15:50,181 --> 00:15:52,141
na kutoka hapo hadi Level 45...

176
00:15:53,661 --> 00:15:55,141
Je, wewe ni mkomunisti?

177
00:15:55,941 --> 00:15:58,181
Ni bora kugawa chakula.

178
00:15:58,821 --> 00:16:00,941
Huko juu, hawatamsikiliza mkomunisti.

179
00:16:01,381 --> 00:16:03,261
Kisha nitaanza na chini.

180
00:16:03,341 --> 00:16:05,581
Habari! Wewe katika 49, unaweza kunisikia?

181
00:16:08,821 --> 00:16:11,621
Acha divai zaidi wakati ujao, wanaharamu!

182
00:16:11,701 --> 00:16:14,261
Kuna mvinyo wako, wapenzi!

183
00:16:17,861 --> 00:16:20,901
Watu walio chini yetu wako chini yetu.

184
00:16:20,981 --> 00:16:24,221
-Mwezi ujao wanaweza kuwa juu yetu.
- Ndio, na watatuchukia.

185
00:16:26,061 --> 00:16:27,701
Wanaharamu.

186
00:16:38,341 --> 00:16:39,941
Nilichagua kitabu.

187
00:16:41,341 --> 00:16:42,981
Ulichagua nini?

188
00:16:44,141 --> 00:16:45,341
Ni dhahiri.

189
00:16:49,221 --> 00:16:50,981
Samurai-Plus.

190
00:17:50,141 --> 00:17:51,861
Huchoki kufanya hivyo?

191
00:17:51,941 --> 00:17:53,301
Ni ajabu.

192
00:17:54,261 --> 00:17:56,861
Kadiri ninavyoitumia, ndivyo inavyozidi kuwa kali.

193
00:18:09,421 --> 00:18:12,381
- Je, huyo alikuwa mtu?
- Bila shaka alikuwa mtu.

194
00:18:12,461 --> 00:18:14,101
Natumai hakuwa mpiga debe,

195
00:18:14,181 --> 00:18:15,661
kwa sababu tumepungukiwa na mvinyo.

196
00:18:19,581 --> 00:18:22,981
Katika viwango vya juu,
unaweza kula chochote unachopenda.

197
00:18:23,821 --> 00:18:26,101
Lakini huna chochote cha kutarajia.

198
00:18:27,181 --> 00:18:28,941
Na mengi ya kufikiria.

199
00:18:38,901 --> 00:18:40,701
Je, hakuna mtu atafanya chochote?

200
00:18:50,061 --> 00:18:53,221
Kama ningekuwa wewe, ningeomba watuhifadhi
kwenye viwango vya kati.

201
00:18:54,061 --> 00:18:57,581
Unaonekana kama mtu anayeruka
wanapokuwa juu

202
00:18:57,661 --> 00:19:00,461
na kukosa ujasiri wanapokuwa chini.

203
00:19:02,621 --> 00:19:04,061
Guts kufanya nini?

204
00:19:14,301 --> 00:19:16,301
Je, utanisomea kitabu chako usiku wa leo?

205
00:19:17,181 --> 00:19:19,141
Siku hizi, siwezi kupata usingizi.

206
00:19:19,821 --> 00:19:21,141
Nimekosa televisheni yangu.

207
00:19:23,541 --> 00:19:25,181
Umekuwa ngazi gani?

208
00:19:27,901 --> 00:19:29,781
Niliamka kwanza kwenye Kiwango cha 72.

209
00:19:31,261 --> 00:19:33,901
Kisha nilikuwa na miaka 26,

210
00:19:33,981 --> 00:19:36,581
sabini na nane, 43,

211
00:19:37,301 --> 00:19:40,901
kumi na moja, 79,

212
00:19:40,981 --> 00:19:44,301
thelathini na mbili, 8...

213
00:19:45,461 --> 00:19:48,021
Mwezi uliopita, nilikuwa kwenye Level 132,

214
00:19:48,901 --> 00:19:51,461
-na sasa niko hapa.
- Sawa, na ulikuwa na nani?

215
00:19:51,541 --> 00:19:54,301
kwa sababu mimi kukusanya wewe daima kuamka
na mtu huyo huyo.

216
00:19:54,381 --> 00:19:57,421
- Ulikuwa na nani?
- Kwa nini unakusanya hivyo?

217
00:19:57,501 --> 00:20:00,941
Kwa sababu ulisema tutakuwa pamoja
mwezi ujao. Ulikuwa na nani?

218
00:20:03,221 --> 00:20:06,741
Haijalishi. Cha muhimu ni
kwamba una kisu cha kujinoa,

219
00:20:06,821 --> 00:20:07,941
na mwenzako alitoweka

220
00:20:08,021 --> 00:20:10,341
baada ya kuwa kwenye ngazi
ambayo haipati chakula chochote.

221
00:20:10,421 --> 00:20:13,061
Na huonekani kama
ulikaa mwezi bila chakula.

222
00:20:13,981 --> 00:20:15,621
Hitimisho ni dhahiri, sivyo?

223
00:20:15,701 --> 00:20:18,101
Uliahidi kutotumia neno hilo tena.

224
00:20:18,181 --> 00:20:20,141
Ni wazi, umesahau
amri ya tano.

225
00:20:20,221 --> 00:20:22,221
Ni wazi, ulikula kwa mwenzako.

226
00:20:38,781 --> 00:20:40,581
Usijali kuhusu yeye. Kula.

227
00:20:40,661 --> 00:20:42,661
- Je, amejeruhiwa?
- Hakuna kubwa.

228
00:20:44,101 --> 00:20:45,381
Si hivyo, Miharu?

229
00:20:50,061 --> 00:20:51,341
Unamjua?

230
00:20:52,261 --> 00:20:53,901
She comes down every month.

231
00:20:54,821 --> 00:20:57,421
- Kwa nini anafanya hivyo?
-Anamtafuta mvulana wake mdogo.

232
00:20:58,821 --> 00:21:00,381
Kuna watoto kwenye shimo?

233
00:21:13,501 --> 00:21:17,501
Naam, vizuri ... Kwa hiyo, ungependa kumweka
kwa siku kadhaa?

234
00:21:18,941 --> 00:21:21,021
Nilikuchukulia kama mtu wa kanuni.

235
00:21:21,101 --> 00:21:22,261
Nataka kumsaidia.

236
00:21:22,901 --> 00:21:24,461
Ninamsaidia.

237
00:21:25,981 --> 00:21:28,941
Katika shimo, kila mtu yuko huru kuamua
wanachotaka.

238
00:21:29,021 --> 00:21:30,341
Anataka kwenda chini.

239
00:21:31,421 --> 00:21:33,701
Je! Unajua anafanya nini kila mwezi?

240
00:21:33,781 --> 00:21:36,981
Kabla ya kushuka kwenye jukwaa,
anamuua mwenzake.

241
00:21:38,421 --> 00:21:41,461
Kwa njia hiyo, kuna nafasi anaweza kuwa
na mwanawe mwezi ujao.

242
00:21:42,261 --> 00:21:46,461
Nisingeshangaa
ikiwa mwili uliouona ulikuwa mwenza wake.

243
00:21:49,981 --> 00:21:52,061
Sikuua mtu yeyote kwenye Level 132.

244
00:21:52,141 --> 00:21:55,781
Kwa urahisi kabisa, mwenzangu
alimaliza muda wake kwenye shimo.

245
00:21:56,661 --> 00:22:00,341
Atakuwa huko nje sasa,
kufanya makubwa na diploma yake iliyoidhinishwa.

246
00:22:02,061 --> 00:22:06,141
Baada ya siku nane, mwili ulianguka
wakati jukwaa lilikuwa katika kiwango chetu.

247
00:22:07,661 --> 00:22:09,381
Tulikula nyama ya watu.

248
00:22:10,061 --> 00:22:11,741
Lakini hatukuua mtu yeyote.

249
00:22:28,261 --> 00:22:30,061
Habari!

250
00:22:30,341 --> 00:22:31,941
Habari! Habari!

251
00:22:32,381 --> 00:22:34,061
Mwacheni nyie wanaharamu!

252
00:22:34,141 --> 00:22:36,981
Watamhifadhi kwa siku kadhaa tu.
Usiingiliane.

253
00:22:37,981 --> 00:22:40,021
-Utasoma kitabu chako usiku wa leo--
-Halo!

254
00:22:41,941 --> 00:22:44,741
Endelea! Rukia!

255
00:22:44,821 --> 00:22:47,141
Ni mita sita au saba tu kwenda chini.

256
00:23:14,381 --> 00:23:16,341
Unataka nisome sura gani?

257
00:23:16,421 --> 00:23:18,301
Sura ya Kwanza, ni wazi.

258
00:23:22,781 --> 00:23:23,741
Yesu!

259
00:23:24,421 --> 00:23:27,541
"Mahali fulani huko La Mancha, mahali
ambaye sijali kukumbuka jina lake,

260
00:23:27,621 --> 00:23:30,821
muungwana aliishi si muda mrefu uliopita,
mmoja wa wale walio na mkuki

261
00:23:30,901 --> 00:23:33,661
ngao ya zamani, chuchu na mbwa wa mbio."

262
00:24:42,781 --> 00:24:44,461
Je, unamwamini Mungu?

263
00:24:48,301 --> 00:24:49,741
Kwa nini unauliza?

264
00:24:51,021 --> 00:24:54,501
Ukifanya hivyo, nataka utuombee.

265
00:24:55,941 --> 00:24:57,741
Kunusa kwamba?

266
00:24:58,661 --> 00:25:00,261
Ni gesi.

267
00:25:01,061 --> 00:25:03,461
Kwa muda mfupi, watatulaza.

268
00:25:03,541 --> 00:25:06,261
Kesho, tutaamka kwa kiwango kingine.

269
00:25:09,061 --> 00:25:10,661
Ninakupenda, Goreng.

270
00:25:11,821 --> 00:25:14,381
Sidhani kama utaishi kwa muda mrefu.

271
00:25:15,221 --> 00:25:16,701
Lakini ninakupenda.

272
00:25:18,901 --> 00:25:20,301
Una moyo mzuri.

273
00:25:22,581 --> 00:25:25,141
Mwezi ujao utakuwa wa pili hadi wa mwisho.

274
00:25:26,421 --> 00:25:30,621
Ninapotoka,
Ninapaswa kuwa na diploma iliyoidhinishwa.

275
00:25:33,141 --> 00:25:34,981
Na hilo si jambo dogo.

276
00:25:37,741 --> 00:25:39,061
Je, unamwamini Mungu?

277
00:25:40,381 --> 00:25:43,861
Mwezi huu, ndio.

278
00:26:12,261 --> 00:26:14,181
Unalala fofofo, Goreng.

279
00:26:17,661 --> 00:26:19,741
Usijali, usijali.

280
00:26:19,821 --> 00:26:21,461
Tulia.

281
00:26:25,301 --> 00:26:28,661
Hapa si mahali pazuri.
Unaelewa sasa?

282
00:26:29,501 --> 00:26:32,261
Wewe ni mdogo na mwenye nguvu kuliko mimi.

283
00:26:33,661 --> 00:26:36,141
Huwezi kunishambulia mara moja,

284
00:26:36,661 --> 00:26:39,581
lakini baada ya muda,
ungeanza kunitazama tofauti.

285
00:26:39,661 --> 00:26:42,101
Njaa inamwachia kichaa huyo ndani yetu.

286
00:26:43,181 --> 00:26:46,861
Ni bora kula kuliko kuliwa.

287
00:26:48,621 --> 00:26:50,781
Ni wazi, sitaki kukuua.

288
00:26:50,861 --> 00:26:53,861
Mwili wako ungeoza hivi karibuni,

289
00:26:53,941 --> 00:26:56,141
na tusingekuwa na chochote cha kula.

290
00:26:56,581 --> 00:26:58,741
Wala sitakukeketa mara moja.

291
00:27:00,221 --> 00:27:04,141
Kwa wiki ya kwanza, kufunga kunavumilika.

292
00:27:05,701 --> 00:27:07,821
Je, umewahi kula konokono?

293
00:27:11,301 --> 00:27:13,461
Watu waliosafishwa huwaita escargots.

294
00:27:13,541 --> 00:27:16,141
Zinathaminiwa sana katika maeneo fulani.

295
00:27:16,661 --> 00:27:20,061
Kabla ya kula, una
kuwasafisha kwa muda wa siku saba hadi kumi.

296
00:27:21,381 --> 00:27:24,101
Kwa hivyo, hakuna haja ya kuwa na hofu. Bado.

297
00:27:29,221 --> 00:27:30,621
Je, unaweza kusikia hilo?

298
00:27:33,181 --> 00:27:35,061
Vilio vya watu wakiamka

299
00:27:35,781 --> 00:27:38,021
ili kugundua wako kwenye kiwango gani.

300
00:27:47,341 --> 00:27:49,461
Sio lazima ufanye hivi, Trimagasi.

301
00:27:50,101 --> 00:27:53,861
Kadiri muda unavyosonga,
urafiki wetu ungeharibika.

302
00:27:53,941 --> 00:27:56,741
Na itaisha kwa kutoaminiana,

303
00:27:56,821 --> 00:27:59,661
hatimaye kusababisha migogoro na uhalifu.

304
00:28:00,341 --> 00:28:03,221
Najua, kwa sababu nimepata uzoefu.

305
00:28:03,301 --> 00:28:04,941
Wewe ni muuaji mbaya.

306
00:28:05,021 --> 00:28:08,461
Hapana. Mimi ni mtu ambaye ninaogopa.

307
00:28:10,101 --> 00:28:12,541
Sifurahii hii, konokono wangu mdogo.

308
00:28:15,061 --> 00:28:17,181
Mimi si konokono.

309
00:28:17,261 --> 00:28:20,981
samahani. Ni rahisi kwangu
kukufikiria kama konokono

310
00:28:21,061 --> 00:28:23,421
kusafisha uchafu wake.

311
00:28:23,501 --> 00:28:26,821
Unaona, nina huruma sana.

312
00:28:36,661 --> 00:28:37,541
Unaona hilo?

313
00:28:39,221 --> 00:28:42,421
Hawajatuachia hata mfupa wowote!

314
00:28:46,141 --> 00:28:47,581
Wacha tuone, konokono wangu mdogo,

315
00:28:47,661 --> 00:28:50,261
umefungwa chini. mimi si.

316
00:28:50,341 --> 00:28:54,461
Una kitabu. Nina Samurai-Plus yangu.

317
00:28:55,141 --> 00:28:57,781
Ni wazi, huna nafasi
kufanya madai.

318
00:28:57,861 --> 00:28:59,461
Lakini ikiwa unashirikiana,

319
00:28:59,541 --> 00:29:02,061
Ninaweza kukupa nafasi ya kuishi.

320
00:29:04,061 --> 00:29:07,941
Huwezi kumkata mtu hapa
bila kuwaua, mwanaharamu wewe.

321
00:29:09,141 --> 00:29:11,221
Ninaahidi, nitafanya niwezalo.

322
00:29:12,261 --> 00:29:15,381
Baada ya siku nane, nitaanza kukata
vipande vidogo vya nyama.

323
00:29:15,461 --> 00:29:18,821
Kila wakati, nitafanya bora yangu
kutibu majeraha yako.

324
00:29:19,421 --> 00:29:21,021
Nami nitakupa sehemu yako.

325
00:29:21,101 --> 00:29:22,501
Sehemu yangu mwenyewe?

326
00:29:22,581 --> 00:29:25,301
Fikiria juu ya kuishi kwako mwenyewe na unisaidie.

327
00:29:25,981 --> 00:29:27,981
Natumai utaona sababu,

328
00:29:28,061 --> 00:29:31,221
na tunaweza kuendelea kusoma Don Quixote.

329
00:29:31,301 --> 00:29:34,981
Hebu tuone. Kifo cha mtu huyo
inaweza kuwa ajali,

330
00:29:35,421 --> 00:29:37,021
lakini hii sivyo.

331
00:29:37,101 --> 00:29:40,581
Utawajibika tu
kwa kifo changu, mwana haramu.

332
00:29:40,661 --> 00:29:44,341
Hapana. Watu hapo juu wananifanya nifanye.

333
00:29:44,901 --> 00:29:47,821
Watu mia tatu na arobaini
ni lawama mbele yangu.

334
00:29:48,221 --> 00:29:50,701
Tunaweza kuishi
kwa kunywa maji tu, Trimagasi.

335
00:29:50,781 --> 00:29:53,101
Unaweza kudumu,

336
00:29:53,861 --> 00:29:56,061
lakini mimi ni mzee.

337
00:29:56,141 --> 00:29:59,541
Nahitaji kukumbuka hilo mwezi ujao
itakuwa yangu ya mwisho hapa.

338
00:29:59,621 --> 00:30:04,741
Na ikiwa nitaishi ... nini kinatokea
ikiwa tutatumwa kwa kiwango kingine kibaya?

339
00:30:04,821 --> 00:30:07,861
- Sasa unaipata, sivyo?
- Ni wazi sivyo.

340
00:30:07,941 --> 00:30:11,101
-Utanisomea Don Quixote usiku wa leo?
- Ni wazi sivyo.

341
00:30:11,181 --> 00:30:12,781
Katika hali hiyo, huo ni mwisho wake.

342
00:30:12,861 --> 00:30:14,621
Kuongea kunanichosha.

343
00:30:14,701 --> 00:30:17,261
Kunyamaza matairi wewe nje!

344
00:30:17,341 --> 00:30:18,741
Kunyamaza matairi wewe nje!

345
00:31:06,021 --> 00:31:08,181
Wakati umefika, konokono wangu mdogo.

346
00:31:09,541 --> 00:31:11,221
Nilikuwa najaribu kusoma...

347
00:31:12,061 --> 00:31:13,621
lakini siwezi.

348
00:31:14,221 --> 00:31:16,101
Maneno yanachanganyikiwa.

349
00:31:17,701 --> 00:31:19,861
Akili yangu imetanda.

350
00:31:23,221 --> 00:31:25,261
Bora kwako ikiwa tutaanza leo.

351
00:31:26,381 --> 00:31:30,061
Vinginevyo, siwezi kukuhakikishia
kuifanya kazi safi.

352
00:31:31,781 --> 00:31:35,421
Nataka ujue
kwamba nakuwajibisha.

353
00:31:36,541 --> 00:31:38,221
Sio watu walio juu.

354
00:31:38,941 --> 00:31:40,581
Sio mazingira.

355
00:31:41,181 --> 00:31:43,021
Sio hata Utawala.

356
00:31:46,701 --> 00:31:47,741
Wewe.

357
00:31:49,341 --> 00:31:51,781
Umesafishwa vizuri, konokono wangu mdogo.

358
00:31:53,061 --> 00:31:54,901
Ndani na nje.

359
00:31:55,661 --> 00:31:57,421
Hujisikii hata kinyongo.

360
00:31:59,021 --> 00:32:02,381
Usijali, vipande vichache tu vya nyama.

361
00:32:02,461 --> 00:32:04,381
Sitagusa sehemu zako za siri.

362
00:32:08,061 --> 00:32:09,661
Je, uko tayari?

363
00:35:13,861 --> 00:35:15,221
Asante.

364
00:35:55,901 --> 00:35:57,301
Kijana wako anaitwa nani?

365
00:37:13,381 --> 00:37:14,261
Kula...

366
00:37:15,781 --> 00:37:17,301
au kuliwa?

367
00:37:21,461 --> 00:37:23,181
Umeniumba.

368
00:37:23,261 --> 00:37:24,581
Hapana.

369
00:37:25,181 --> 00:37:27,581
Nilikuwa hoi na hukuonyesha huruma.

370
00:37:28,061 --> 00:37:31,741
Hukunitendea kwa heshima sawa
Ningekuonyesha.

371
00:37:31,821 --> 00:37:32,821
Ni wazi.

372
00:37:32,901 --> 00:37:35,421
Bado unatumia neno hilo wakati umekufa.

373
00:37:39,781 --> 00:37:41,221
Ina harufu ya gesi.

374
00:37:45,061 --> 00:37:46,661
Na wewe ni udanganyifu.

375
00:37:47,541 --> 00:37:48,501
Labda.

376
00:37:49,741 --> 00:37:53,101
Inajalisha nini? Tuko sawa sasa.

377
00:37:56,581 --> 00:37:58,701
Wauaji wote wawili.

378
00:37:58,781 --> 00:38:01,661
Tofauti ni kwamba mimi ni mstaarabu zaidi.

379
00:38:03,021 --> 00:38:07,541
-Nenda.
-Hapana. Sitakwenda kamwe.

380
00:38:08,381 --> 00:38:12,221
Mimi ni wako sasa. niko katika mwili wako.

381
00:38:14,541 --> 00:38:17,821
Lakini wewe ni wangu pia,

382
00:38:17,901 --> 00:38:19,381
konokono wangu.

383
00:38:21,661 --> 00:38:23,101
Kuongea kunanichosha.

384
00:38:23,861 --> 00:38:25,821
Unaona? Nilikuwa sahihi.

385
00:39:21,941 --> 00:39:24,741
Ramesses II! Njoo hapa, mpenzi.

386
00:39:27,181 --> 00:39:30,021
Mnyama! Alikuwa tu mwenye urafiki.

387
00:39:36,541 --> 00:39:39,141
Mimi ni Imoguiri. Huyu ni Ramesses II.

388
00:39:39,701 --> 00:39:41,621
Je, unaweza kuleta wanyama kwenye shimo?

389
00:39:41,701 --> 00:39:44,101
Hapakuwa na namna
Nilikuwa nakuja bila yeye, Goreng.

390
00:39:44,181 --> 00:39:47,501
Si wazo kubwa
kuleta mbwa wa soseji hapa.

391
00:39:47,581 --> 00:39:49,901
Hapa, yeye ni sausage zaidi kuliko mbwa.

392
00:39:49,981 --> 00:39:53,221
Nilidhani mtu aliyechagua kitabu
itakuwa nyeti zaidi kwa wanyama.

393
00:39:53,701 --> 00:39:55,621
Hakuna mtu aliyewahi kuleta kitabu hapo awali.

394
00:39:56,821 --> 00:39:59,581
Watu waliuliza kila kitu:
bunduki, pinde,

395
00:40:00,221 --> 00:40:01,981
visu, mienge,

396
00:40:02,061 --> 00:40:04,741
vilabu vya gofu, popo za besiboli...

397
00:40:04,821 --> 00:40:07,301
-hata baiskeli ya mazoezi.
-Unajuaje jina langu?

398
00:40:09,421 --> 00:40:11,221
Unaweza kuvuta sigara ikiwa unataka.

399
00:40:17,581 --> 00:40:20,421
- Je, tuendelee?
-Ndiyo.

400
00:40:26,781 --> 00:40:28,381
Uvumilivu wowote wa gluten au lactose?

401
00:40:29,461 --> 00:40:30,461
Hapana.

402
00:40:32,941 --> 00:40:36,901
Mzio wowote wa samakigamba, karanga,
au aina yoyote ya matunda?

403
00:40:36,981 --> 00:40:39,221
Si kwamba mimi kujua.

404
00:40:53,981 --> 00:40:56,661
Unajua kwamba mara tu unapoingia,
hutaweza kuvuta sigara?

405
00:41:00,021 --> 00:41:01,341
Ndiyo, najua.

406
00:41:14,861 --> 00:41:16,821
Je, mapumziko haya ni sehemu ya mahojiano?

407
00:41:20,701 --> 00:41:22,021
Je, wanakukosesha raha?

408
00:41:23,101 --> 00:41:24,421
Hapana.

409
00:41:33,701 --> 00:41:35,141
Chakula chako unachopenda zaidi?

410
00:41:41,341 --> 00:41:42,421
sijui.

411
00:41:45,901 --> 00:41:47,461
Fikiri sana, tafadhali.

412
00:41:48,821 --> 00:41:50,381
Kwa nini unataka kujua?

413
00:41:51,061 --> 00:41:52,781
Tutajumuisha kwenye menyu.

414
00:41:54,341 --> 00:41:56,101
Kwa hiyo, nimekubaliwa?

415
00:41:57,261 --> 00:41:58,941
Bado.

416
00:42:03,781 --> 00:42:05,621
Escargots à la Bourguignonne.

417
00:42:07,301 --> 00:42:08,461
Konokono?

418
00:42:09,261 --> 00:42:11,461
-Ndiyo.
-Sawa.

419
00:42:12,381 --> 00:42:16,141
-Unaweza kunitoa hapa?
- Unajua siwezi.

420
00:42:17,101 --> 00:42:20,781
Ulituma ngapi kwenye banda hili la nguruwe
kabla hawajakutuma?

421
00:42:21,501 --> 00:42:24,461
Ikiwa nakumbuka vizuri,
ulikuja hapa kwa hiari.

422
00:42:24,541 --> 00:42:27,861
Hakuna aliyenituma. Niliomba kutumwa pia.

423
00:42:27,941 --> 00:42:31,181
Kwa hiyo, hujui
kuna watu wanakufa kwenye shimo?

424
00:42:31,261 --> 00:42:34,541
Tunapendelea kuiita
Kituo cha Wima cha Kujisimamia.

425
00:42:40,101 --> 00:42:41,661
Je, kuna ngazi ngapi?

426
00:42:43,061 --> 00:42:44,581
Ngazi mia mbili.

427
00:42:48,181 --> 00:42:49,541
Mia mbili?

428
00:42:53,181 --> 00:42:56,061
Hakuna chakula cha kutosha kwa viwango 200.

429
00:42:56,781 --> 00:42:59,141
Ikiwa kila mtu alikula tu kile anachohitaji,

430
00:42:59,821 --> 00:43:01,661
the food would reach the lowest levels.

431
00:43:01,741 --> 00:43:05,341
- Hapana, sio rahisi sana hapa.
- Hapana, sivyo.

432
00:43:05,421 --> 00:43:06,701
Au kwa nje.

433
00:43:06,781 --> 00:43:09,741
Lakini hatimaye,
lazima kitu kitokee katika VSC.

434
00:43:09,821 --> 00:43:13,461
Kitu ambacho kinakuza
hisia ya mshikamano ya hiari.

435
00:43:13,541 --> 00:43:16,621
VSC? Mshikamano wa hiari?

436
00:43:16,701 --> 00:43:19,301
Ndio maana wameunda shimo hili?

437
00:43:25,301 --> 00:43:28,261
Mabadiliko kamwe hayatokei yenyewe.

438
00:43:29,621 --> 00:43:31,621
Labda, ndiyo sababu uko hapa.

439
00:43:41,341 --> 00:43:43,221
Nitafurahi kutoka tu nikiwa hai.

440
00:44:19,741 --> 00:44:22,461
Ni hayo tu. Je, hiyo si ladha?

441
00:44:22,541 --> 00:44:25,541
Unajua kile unachofanya
inaweza kusababisha kifo cha mwanadamu?

442
00:44:25,621 --> 00:44:26,781
Ni hayo tu.

443
00:44:27,981 --> 00:44:31,261
Siku moja, ninakula, na inayofuata, anakula.
Ni mgawo wangu.

444
00:44:32,701 --> 00:44:34,421
Labda kifo cha mtoto.

445
00:44:35,781 --> 00:44:38,141
Vijana wa chini ya miaka 16 hawaruhusiwi kwenye shimo.

446
00:44:41,261 --> 00:44:42,981
Kuna angalau mtoto mmoja.

447
00:44:43,061 --> 00:44:46,501
Vijana wa chini ya miaka 16 hawaruhusiwi kwenye shimo.

448
00:44:46,581 --> 00:44:49,621
Utawala wa VSC
ni kali sana kuhusu hilo.

449
00:45:01,261 --> 00:45:03,021
Habari za asubuhi.

450
00:45:03,421 --> 00:45:05,101
Tafadhali sikiliza kwa makini.

451
00:45:05,181 --> 00:45:07,421
Nimeacha wasaidizi wawili upande mmoja

452
00:45:07,501 --> 00:45:09,021
ili kila mmoja aweze kula sehemu yake.

453
00:45:09,101 --> 00:45:12,141
Tafadhali tayarisha migao miwili inayofanana
kwa watu wa ngazi inayofuata.

454
00:45:12,221 --> 00:45:16,861
Je! Tumekuwa katika Kiwango cha 88.
Ni muujiza tuko hai!

455
00:45:16,941 --> 00:45:19,301
Ninaelewa, lakini tunayo
wajibu kwa hao

456
00:45:19,381 --> 00:45:20,981
bahati mbaya sana kwetu mwezi huu.

457
00:45:21,061 --> 00:45:24,021
Mgao wako una kalori za kutosha
ili kuhakikisha kuishi kwako.

458
00:45:29,301 --> 00:45:30,821
Tafadhali, mabwana!

459
00:45:34,861 --> 00:45:36,501
Mshikamano wa hiari.

460
00:45:39,421 --> 00:45:42,621
Labda mahali hapa papo kwa usahihi
kwa kinyume cha unavyofikiri.

461
00:45:42,701 --> 00:45:48,021
Mshikamano huo ukitokea, wangejua
ili kuzuia kutokea kwa nje.

462
00:45:48,101 --> 00:45:50,541
- "Wao" ni nani?
- Unafikiri nani?

463
00:45:53,661 --> 00:45:55,061
Utawala.

464
00:45:56,741 --> 00:46:00,941
Wewe ni mmoja wa watu wanaofikiria
yote yanayofanywa na Utawala ni mabaya.

465
00:46:01,541 --> 00:46:04,061
Nimefanya kazi kwao kwa miaka 25.

466
00:46:05,101 --> 00:46:07,621
Na unafurahia mapendeleo maalum.

467
00:46:07,701 --> 00:46:10,861
-Unasema nini?
-Lazima uchague mwenzako.

468
00:46:17,701 --> 00:46:18,741
Si mimi.

469
00:46:36,301 --> 00:46:38,061
Waungwana, nimeelewa
ulikuwa na njaa jana,

470
00:46:38,141 --> 00:46:39,861
na hukunipa taarifa yoyote.

471
00:46:39,941 --> 00:46:43,901
Lakini ni muhimu kula tu
misaada niliyotayarisha.

472
00:46:43,981 --> 00:46:46,981
Na tengeneza mbili zaidi kwa Kiwango cha 35.

473
00:46:47,661 --> 00:46:49,141
Tuache!

474
00:46:49,221 --> 00:46:51,221
Tutakula kile tunachopenda!

475
00:46:56,661 --> 00:46:58,381
Hivi karibuni au baadaye, utaona sababu.

476
00:46:59,421 --> 00:47:00,621
Je, wewe ni kweli?

477
00:47:00,701 --> 00:47:04,221
Waungwana, tafadhali, kuleni mgao wenu
na uandae mbili zinazofanana kwa...

478
00:47:07,181 --> 00:47:08,501
Waungwana, tafadhali,

479
00:47:09,261 --> 00:47:12,061
kula mgao wako
na uandae mbili zinazofanana kwa...

480
00:47:14,301 --> 00:47:16,461
Mabwana, tafadhali.

481
00:47:16,981 --> 00:47:20,461
Kula sehemu yako
na kuandaa migao miwili inayofanana...

482
00:47:21,861 --> 00:47:25,781
Waungwana, tafadhali, kuleni mgao wenu
na kuandaa mbili zinazofanana ...

483
00:47:28,581 --> 00:47:30,901
Waungwana, nimewaandalia mgao wenu

484
00:47:30,981 --> 00:47:35,221
na mgao wa kiwango cha 35
ili kurahisisha mambo.

485
00:47:35,301 --> 00:47:37,061
Tafadhali jitayarishe mbili--

486
00:47:39,421 --> 00:47:42,261
Tafadhali, imekuwa wiki mbili.

487
00:47:42,341 --> 00:47:44,861
Wakati huu, tafadhali fuata maagizo yangu

488
00:47:44,941 --> 00:47:47,781
maana kuna watu wanakufa
chini ya miguu yako.

489
00:47:47,861 --> 00:47:50,381
Umenielewa? Watu wanakufa!

490
00:47:51,181 --> 00:47:52,781
Sawa, wanaharamu.

491
00:47:53,301 --> 00:47:55,181
Unafanya kile mwanamke anasema,

492
00:47:55,261 --> 00:47:57,661
au nitaenda shit
katika chakula chako kila siku.

493
00:47:57,901 --> 00:48:00,901
Nitachanganya yote hadi haipo
punje ya mchele iliyoachwa bila kuguswa.

494
00:48:00,981 --> 00:48:02,101
Je, unasikia?

495
00:48:02,221 --> 00:48:03,861
Utakula mavi kila siku.

496
00:48:03,941 --> 00:48:07,021
Na sasa, nenda na useme vivyo hivyo
kwa wanaharamu walio chini yako.

497
00:48:07,101 --> 00:48:08,021
Je, hilo ni wazi?

498
00:48:12,061 --> 00:48:13,141
Sawa.

499
00:48:19,621 --> 00:48:21,461
Inaonekana kufanya kazi.

500
00:48:21,541 --> 00:48:22,621
Ni wazi.

501
00:48:24,261 --> 00:48:26,141
Lakini sivyo nilivyofikiri.

502
00:48:26,221 --> 00:48:28,021
Nilidhani ningewashawishi.

503
00:48:28,101 --> 00:48:29,221
Wameshawishiwa.

504
00:48:29,301 --> 00:48:30,341
Na shit?

505
00:48:30,421 --> 00:48:32,981
Ufanisi zaidi
kuliko mshikamano wako wa hiari.

506
00:48:34,621 --> 00:48:36,621
Hebu tuone kama sasa tunaweza kushawishi
watu juu.

507
00:48:36,701 --> 00:48:38,981
Watu walio juu hawatanisikiliza.

508
00:48:40,661 --> 00:48:42,021
Kwa nini sivyo?

509
00:48:42,101 --> 00:48:44,181
Siwezi kuruka juu.

510
00:49:00,381 --> 00:49:02,581
Nisaidie! Nisaidie!

511
00:49:08,781 --> 00:49:11,141
Sawa, tulia, tulia.

512
00:49:11,221 --> 00:49:12,901
Ni mama wa kijana.

513
00:49:16,301 --> 00:49:18,301
Mto, mto!

514
00:49:25,261 --> 00:49:26,581
Usijali.

515
00:49:37,061 --> 00:49:39,461
Usijali. Ni sawa.

516
00:49:42,741 --> 00:49:44,141
-Je!
-Baridi sana.

517
00:49:44,221 --> 00:49:45,861
Ni baridi.

518
00:49:47,101 --> 00:49:48,781
Ni hayo tu.

519
00:49:48,861 --> 00:49:50,741
Mimi pia ni baridi.

520
00:49:53,421 --> 00:49:54,741
Nini kinatokea?

521
00:49:56,421 --> 00:49:58,821
Mbwa wa kufuga. Njoo hapa!

522
00:49:58,901 --> 00:50:01,701
Mwanaharamu, njoo hapa! Acha kwenda!

523
00:50:49,821 --> 00:50:52,061
nakuchukia.

524
00:50:52,141 --> 00:50:53,821
Mshenzi mbaya wewe!

525
00:50:53,901 --> 00:50:55,541
-Nakuchukia!
-Halo!

526
00:50:57,021 --> 00:50:59,901
Je! Je!

527
00:51:18,621 --> 00:51:20,021
Ni kwa sababu ya mtoto wake.

528
00:51:23,621 --> 00:51:26,061
Kwa umakini? sijui.

529
00:51:27,181 --> 00:51:28,821
Sijawahi kuwa mama.

530
00:51:28,901 --> 00:51:31,381
Habari! Je, hii ni msaada wetu kwa leo?

531
00:51:31,461 --> 00:51:33,301
Huyo ni ace jamani.

532
00:51:34,021 --> 00:51:37,421
Nilimchagua mwanamke huyo miezi kumi iliyopita,
na alikuja hapa peke yake.

533
00:51:38,181 --> 00:51:40,301
Hana baba na hana mtoto.

534
00:51:40,381 --> 00:51:42,301
Mlo wake anaopenda zaidi ni bibimbap.

535
00:51:43,141 --> 00:51:46,421
Yeye ni mwigizaji wa filamu.
Alileta ukulele.

536
00:51:46,501 --> 00:51:49,421
Alitaka kufanana na Marilyn Monroe
katika filamu.

537
00:51:49,501 --> 00:51:51,181
Aliingia ndani ya shimo peke yake.

538
00:51:51,861 --> 00:51:53,461
Unasikia, Goreng?

539
00:51:54,221 --> 00:51:57,501
Peke yake kabisa.

540
00:52:01,661 --> 00:52:05,501
Bitch alitaka kuwa
Marilyn Monroe wa Asia.

541
00:52:06,661 --> 00:52:08,781
Kwa macho yake yaliyopasuliwa, akicheza ukulele...

542
00:52:08,861 --> 00:52:12,101
Na sasa yeye ni muuaji mwendawazimu
kutafuta mtoto asiyekuwepo.

543
00:52:14,861 --> 00:52:16,941
Tendo la hiari la mshikamano.

544
00:52:17,621 --> 00:52:20,061
Mshikamano uliofunikwa na uchafu.

545
00:52:24,421 --> 00:52:27,701
Hapa si mahali pazuri
kwa mtu anayependa vitabu.

546
00:52:29,261 --> 00:52:32,021
Nimefanya kazi kwao kwa miaka 25.

547
00:52:32,581 --> 00:52:34,701
Kwa miaka minane,
Nimetuma watu kuzimu hii.

548
00:52:34,781 --> 00:52:37,781
Sikujua nilichokuwa nafanya,
kwa sababu sikujua.

549
00:52:39,941 --> 00:52:41,781
Naapa sikujua.

550
00:52:44,221 --> 00:52:45,821
Je, unaniamini, Goreng?

551
00:52:47,901 --> 00:52:49,861
Huniamini, sivyo?

552
00:52:50,941 --> 00:52:53,701
Sasa hivi, nahitaji uniamini.

553
00:52:58,701 --> 00:53:03,661
Niangalie, Goreng.
Nilipigana na saratani kwa miaka mitatu.

554
00:53:03,741 --> 00:53:06,421
Na siku niliyogundua
Nilishindwa vita...

555
00:53:08,781 --> 00:53:11,181
Nilituma maombi ya kuja hapa kusaidia.

556
00:53:19,541 --> 00:53:20,821
Lakini unajua kitu?

557
00:53:22,301 --> 00:53:24,301
Hiyo haijalishi tena.

558
00:53:25,381 --> 00:53:26,621
Sijali tena.

559
00:53:27,461 --> 00:53:29,181
Sijali kuhusu chochote tena.

560
00:53:32,581 --> 00:53:34,581
Nani angeleta kitabu hapa?

561
00:53:35,581 --> 00:53:39,781
Ambao kuzimu angeleta
kitabu cha utani hapa?

562
00:55:06,021 --> 00:55:08,261
Angalia, ni muujiza
hakuna mtu aliyegusa konokono.

563
00:55:14,621 --> 00:55:16,101
Je, hutaki kula kitu?

564
00:55:20,581 --> 00:55:22,421
Nitaweka wanandoa katika kila kusaidia, sawa?

565
00:55:30,381 --> 00:55:32,701
Imoguiri, kwa nini usile kidogo?

566
00:55:34,141 --> 00:55:36,821
Ni zamu ya Ramesses II leo.

567
00:55:41,941 --> 00:55:45,101
Ni siku ya mwisho, unapaswa kula.

568
00:55:55,221 --> 00:55:57,341
Hatujui tutakuwa wapi kesho.

569
00:56:47,221 --> 00:56:48,981
Je, si wewe kwenda kuchukua yake chini?

570
00:56:49,661 --> 00:56:50,981
Ulikuwa rafiki yake.

571
00:56:53,581 --> 00:56:55,061
Je, wewe kwenda kula yake?

572
00:56:55,141 --> 00:56:57,781
Bila shaka uko, Goreng.
Unadhani kwanini nilijinyonga?

573
00:56:57,861 --> 00:57:01,181
Ingekuwa rahisi zaidi kuruka,
kama watu wengi wanavyofanya.

574
00:57:01,261 --> 00:57:03,101
Lakini nilitaka kukuachia zawadi.

575
00:57:04,501 --> 00:57:05,421
Mwili wangu.

576
00:57:06,541 --> 00:57:08,741
Nataka ulishe mwili wangu, Goreng.

577
00:57:08,821 --> 00:57:11,781
Nataka uisome,
kisha uiondoe kama kukomboa uchafu.

578
00:57:11,861 --> 00:57:15,061
Kumbuka: mshikamano au shit.

579
00:57:15,141 --> 00:57:18,101
Je, unafikiri kufunika masikio yako
itafanya lolote jema?

580
00:57:18,181 --> 00:57:20,861
Tuko ndani ya kichwa chako, mjinga wewe!

581
00:57:20,941 --> 00:57:23,301
Ulimwita mjinga, mjinga?

582
00:57:23,381 --> 00:57:25,101
Unazungumza na Masihi.

583
00:57:25,181 --> 00:57:28,261
Masihi wa Shit,
lakini bado Masihi.

584
00:57:29,221 --> 00:57:31,861
-Kula mimi, Goreng.
-Kichaa yuko sahihi.

585
00:57:31,941 --> 00:57:34,501
Ni nafasi yako pekee ya kuishi.

586
00:57:34,581 --> 00:57:38,621
Hiyo ni kweli. Kata vipande vya nyama yangu
na kuula mwili wangu.

587
00:57:38,701 --> 00:57:40,021
Oh, Mwokozi!

588
00:57:41,381 --> 00:57:42,821
"Hakika mimi nawaambia:

589
00:57:42,901 --> 00:57:46,461
Msipoula mwili wa Mwana wa Adamu
wala kunywa damu yake,

590
00:57:46,541 --> 00:57:48,181
hamna uzima.

591
00:57:48,261 --> 00:57:50,381
Aulaye mwili wangu
na kunywa damu yangu

592
00:57:50,461 --> 00:57:52,301
ana uzima wa milele.

593
00:57:52,381 --> 00:57:54,741
nitamfufua siku ya mwisho.

594
00:57:55,781 --> 00:57:57,621
Kwa maana mwili wangu ni chakula cha kweli,

595
00:57:57,701 --> 00:57:59,901
na damu yangu ni kinywaji hakika.

596
00:58:00,461 --> 00:58:03,021
Aulaye mwili wangu
na kunywa damu yangu

597
00:58:03,101 --> 00:58:04,701
anakaa ndani yangu,

598
00:58:04,781 --> 00:58:05,741
nami ndani yake."

599
00:58:07,061 --> 00:58:08,141
Amina.

600
00:59:28,261 --> 00:59:29,501
Hapa ni kwa Goreng.

601
00:59:30,021 --> 00:59:32,941
Na Samurai-Plus,
ilikuwa kama kukata siagi.

602
00:59:36,781 --> 00:59:38,101
Fanya hivyo.

603
00:59:59,821 --> 01:00:03,661
Masikio, shavu, shavu ...

604
01:00:03,741 --> 01:00:07,741
matiti, mbavu, tumbo ...

605
01:00:07,821 --> 01:00:11,021
brisket, trotters, knuckle ...

606
01:00:11,101 --> 01:00:13,341
bega, ham...

607
01:00:13,421 --> 01:00:15,341
kiuno, chops.

608
01:00:49,021 --> 01:00:51,901
Wewe, huko juu! Wanaharamu.

609
01:00:51,981 --> 01:00:55,821
Haya! Najua upo!

610
01:00:55,901 --> 01:00:59,901
Jina langu ni Baharat, na ninawaka moto!
Uko hapa!

611
01:01:00,541 --> 01:01:02,101
Umeona tuko kwenye kiwango gani?

612
01:01:02,181 --> 01:01:03,941
Kiwango cha sita, rafiki yangu!

613
01:01:04,021 --> 01:01:06,221
Ninawaka moto! Ninawaka moto! Ninawaka moto!

614
01:01:06,301 --> 01:01:08,421
Ninaweza kufika kileleni kutoka hapa! Habari!

615
01:01:08,501 --> 01:01:11,301
Wewe, katika nambari 5, unijibu!
Haya, nijibu!

616
01:01:11,381 --> 01:01:14,381
-Kuna nini? Unataka kuja?
- Ndio, nataka kuja.

617
01:01:14,461 --> 01:01:16,661
- Unataka kuja kwa nini?
-Kwa nini?

618
01:01:16,981 --> 01:01:19,341
Ili kutoka katika kuzimu hii mbaya!

619
01:01:20,701 --> 01:01:23,341
-Je, unamwamini Mungu?
-Ndiyo.

620
01:01:24,101 --> 01:01:25,781
Ndiyo, ninamwamini Mungu.

621
01:01:26,901 --> 01:01:29,021
Lakini unamwamini Mungu gani?

622
01:01:30,421 --> 01:01:31,821
Katika Mungu Mmoja.

623
01:01:33,101 --> 01:01:35,021
Katika Mungu Mmoja wa Kweli!

624
01:01:36,181 --> 01:01:38,781
Anasema anaamini
katika Mungu sawa na sisi, mpendwa.

625
01:01:38,861 --> 01:01:41,381
Haya!
Ninapita tu, naahidi.

626
01:01:41,461 --> 01:01:44,301
Mungu aliniambia nitoke kwenye shimo!

627
01:01:45,141 --> 01:01:46,941
Anasema Mungu amesema naye.

628
01:01:47,021 --> 01:01:49,141
Na alisema nini hasa?

629
01:01:49,221 --> 01:01:53,221
Hizo nafsi mbili za uchamungu
ingenisaidia kutoka kwenye shimo!

630
01:01:53,301 --> 01:01:56,101
Umesikia hivyo, mpenzi?
Nadhani Mungu alikuwa anazungumza juu yetu.

631
01:01:56,181 --> 01:01:59,501
Naye atakulipa kwa hili!

632
01:02:01,581 --> 01:02:04,341
Na Mungu atatulipaje?

633
01:02:05,101 --> 01:02:07,101
Pamoja na uzima wa milele!

634
01:02:07,181 --> 01:02:08,981
Uzima wa milele, hata kidogo!

635
01:02:09,061 --> 01:02:11,581
Sio kubadilishana mbaya
kwa kumsaidia mtu mweusi.

636
01:02:11,661 --> 01:02:13,021
Haya, niruhusu niinuke!

637
01:02:19,661 --> 01:02:21,621
Tupa kamba. Tutakusaidia.

638
01:02:21,701 --> 01:02:25,381
Asante, ndugu! Bwana asifiwe!

639
01:02:29,661 --> 01:02:31,941
Tuonane kwa nje. Umeelewa?

640
01:02:46,061 --> 01:02:47,581
Nisaidie!

641
01:02:50,501 --> 01:02:51,941
Nisaidie!

642
01:02:59,901 --> 01:03:01,861
Wanaharamu!

643
01:03:01,941 --> 01:03:03,021
Nguruwe!

644
01:03:03,101 --> 01:03:04,501
Bitch alinishambulia!

645
01:03:04,581 --> 01:03:06,221
Omba kamba kwa Mungu wako!

646
01:03:07,021 --> 01:03:09,341
Kamba! Kamba yangu!

647
01:03:14,061 --> 01:03:16,301
Uko sawa. Kuwa na matumaini.

648
01:03:16,381 --> 01:03:18,181
Wewe ni screwed.

649
01:03:19,941 --> 01:03:21,741
Umekosea!

650
01:03:23,421 --> 01:03:25,341
Tano, tano...

651
01:03:26,701 --> 01:03:29,421
Huwezi kamwe kupata karibu hivyo.

652
01:03:30,181 --> 01:03:32,461
Ngazi tano za kutisha!

653
01:04:47,541 --> 01:04:49,981
Unajirekebisha vizuri sana, konokono wangu.

654
01:04:51,661 --> 01:04:53,741
Nilikushambulia.

655
01:04:54,461 --> 01:04:56,821
Yule mchawi mwendawazimu alijiua.

656
01:04:57,461 --> 01:05:00,781
Sasa, unaweza kupona kikamilifu katika kiwango hiki,

657
01:05:00,861 --> 01:05:02,661
kula kila kitu.

658
01:05:04,181 --> 01:05:07,181
Utakuwa na mwezi mmoja tu

659
01:05:07,261 --> 01:05:10,141
kabla ya kutoka na diploma yako.

660
01:05:11,061 --> 01:05:13,501
Unaona? Haikuwa ngumu hivyo.

661
01:05:15,381 --> 01:05:17,341
Ni juu yako tu sasa...

662
01:05:18,941 --> 01:05:20,581
wewe tu.

663
01:05:24,141 --> 01:05:27,301
Mabadiliko kamwe hayatokei yenyewe, bibie.

664
01:05:28,581 --> 01:05:30,781
Labda ndiyo sababu uko hapa.

665
01:05:45,821 --> 01:05:47,301
Nisaidie chini.

666
01:05:53,541 --> 01:05:55,021
Tunatumia silaha zozote tunazoweza.

667
01:05:56,221 --> 01:06:00,261
Tunaingia kwenye jukwaa na kutoa chakula
katika kila ngazi, kutosha tu kuishi.

668
01:06:02,821 --> 01:06:03,901
Je!

669
01:06:04,741 --> 01:06:06,661
Siwezi kuisimamia peke yangu...

670
01:06:07,381 --> 01:06:09,141
lakini tunaweza kufanya hivyo pamoja.

671
01:06:10,861 --> 01:06:13,381
Pamoja, tunayo nafasi, Baharat.

672
01:06:15,501 --> 01:06:17,781
Nitajaribu kuamka mwezi ujao.

673
01:06:19,741 --> 01:06:22,461
Siku zote kutakuwa na mwanaharamu
ambaye hatakuruhusu kupita.

674
01:06:23,381 --> 01:06:25,261
Kushuka ni kujiua.

675
01:06:25,341 --> 01:06:29,261
Ikiwa tunaweza kupata chakula hadi kiwango cha mwisho,
tutakuwa tumevunja mitambo.

676
01:06:30,181 --> 01:06:32,701
Shimo halina mashine.

677
01:06:33,541 --> 01:06:35,021
Shimo ni shimo.

678
01:06:35,781 --> 01:06:37,421
Shimo ni jela.

679
01:06:38,461 --> 01:06:41,261
Hatujui ni ngazi ngapi.

680
01:06:41,341 --> 01:06:44,421
Nilipokuwa katika Kiwango cha 202,
Nilihesabu, sekunde kwa sekunde,

681
01:06:45,221 --> 01:06:47,781
muda ambao jukwaa lilichukua
kurudi juu.

682
01:06:47,861 --> 01:06:49,261
Sio sahihi sana,

683
01:06:49,341 --> 01:06:52,461
lakini kwa kuhesabu wakati
jukwaa linasimama kwa kila ngazi...

684
01:06:55,181 --> 01:06:57,741
Nadhani kuna karibu 250.

685
01:06:58,901 --> 01:07:02,741
-Mia mbili hamsini?
-Mia mbili hamsini.

686
01:07:05,581 --> 01:07:07,541
Je, ikiwa umekosea?

687
01:07:08,221 --> 01:07:11,341
Je, tukikosa chakula
na haujafika chini?

688
01:07:12,101 --> 01:07:15,261
Kisha tunakaa kwenye jukwaa
na kurudi juu yake.

689
01:07:16,021 --> 01:07:17,221
Kama vile ulivyotaka.

690
01:07:18,701 --> 01:07:21,581
- Nenda chini ...
- Ili kwenda juu.

691
01:07:21,661 --> 01:07:24,741
Ni kichaa pekee ndiye anayeweza kuondoka kwenye Level 6.

692
01:07:25,741 --> 01:07:27,581
Au vichaa wawili kwenye moto.

693
01:07:56,541 --> 01:07:58,181
Unachekesha huko juu.

694
01:07:58,261 --> 01:08:00,901
Natumai watakuua nyote wawili, punda.

695
01:08:29,981 --> 01:08:31,941
Wewe! Ondoka hapa!

696
01:08:32,021 --> 01:08:33,781
Endelea vizuri kutoka kwenye jukwaa!

697
01:08:33,861 --> 01:08:35,901
Baharat! Unafanya nini jamani?

698
01:08:35,981 --> 01:08:38,341
Tulia, tunapita tu.

699
01:08:38,421 --> 01:08:42,021
-Tutakupa mgao wako na uende.
-Hapana.

700
01:08:43,781 --> 01:08:45,421
-Hapana?
-Hapana.

701
01:08:45,861 --> 01:08:47,661
Ngazi 50 za kwanza hula kila siku.

702
01:08:47,741 --> 01:08:49,421
Tunaanza kutoa chakula kwa Kiwango cha 51.

703
01:08:49,501 --> 01:08:53,341
Hawa wawili ni marafiki zangu.
Miezi miwili iliyopita, walinisaidia kupanda.

704
01:08:53,421 --> 01:08:55,661
Wawili hawa walikula jana,
na watakula kesho.

705
01:08:56,221 --> 01:08:57,861
Siku bila chakula haitawaua.

706
01:08:57,941 --> 01:09:01,261
Hapana! Niko kwenye Level 7,
na nina haki ya kujaza uso wangu.

707
01:09:01,341 --> 01:09:03,141
Nilikaribia kufa mwezi uliopita katika Kiwango cha 114.

708
01:09:03,221 --> 01:09:05,221
Mlikuwa wapi enyi wanaharamu?

709
01:09:05,301 --> 01:09:06,901
Kisha, unapaswa kuelewa.

710
01:09:06,981 --> 01:09:08,901
Wewe ni nini? Aina fulani ya Masihi?

711
01:09:08,981 --> 01:09:10,461
Masihi ambaye amekuja kutuokoa?

712
01:09:10,541 --> 01:09:14,541
Masihi angezidisha mikate
na samaki, tusiwachukue katika vinywa vyetu.

713
01:09:16,101 --> 01:09:18,141
Huu ni ujinga, Baharat. Kristo!

714
01:09:18,221 --> 01:09:19,701
Sikutarajia haya kutoka kwako.

715
01:09:19,781 --> 01:09:23,981
Wewe ni nani?
Mtumishi mweusi wa mzungu?

716
01:09:35,781 --> 01:09:38,021
Wewe! Ingia kwenye kona ya fucking!

717
01:09:38,101 --> 01:09:40,661
Habari! Nitakuua!

718
01:09:40,741 --> 01:09:43,101
Kwenye kona. Usisogee!

719
01:09:44,061 --> 01:09:47,381
Kwenye kona! Usinichanganye!

720
01:09:47,461 --> 01:09:49,821
Wewe! Acha hiyo! Acha hiyo!

721
01:09:50,261 --> 01:09:52,661
Juu ya ardhi! Usisogee!

722
01:09:53,141 --> 01:09:54,381
Nje! Au nitakuponda!

723
01:09:54,701 --> 01:09:56,741
Wewe! Ukija karibu, umekufa!

724
01:09:56,821 --> 01:09:57,901
Baharat!

725
01:10:03,861 --> 01:10:04,981
Samahani, bwana.

726
01:10:05,061 --> 01:10:08,101
Ondoka hapo sasa hivi!

727
01:10:08,181 --> 01:10:11,621
Nyie wajinga mnasimama kwenye chakula.

728
01:10:13,821 --> 01:10:15,381
Huyu jamaa ni nani?

729
01:10:16,461 --> 01:10:17,901
Mtu mwenye busara.

730
01:10:17,981 --> 01:10:22,141
Sikukufundisha chochote?

731
01:10:22,221 --> 01:10:25,621
Mheshimiwa, tunajaribu kuhakikisha
chakula hicho kinafika kila ngazi.

732
01:10:26,221 --> 01:10:28,501
Hiyo ni nzuri.

733
01:10:29,421 --> 01:10:34,061
Nzuri sana. Lakini adabu ndio kwanza.

734
01:10:34,141 --> 01:10:37,061
Washinde kabla hujawapiga.

735
01:10:37,141 --> 01:10:39,861
Kweli, lakini vipi ikiwa hatuwezi?

736
01:10:39,941 --> 01:10:43,941
Kisha, wapige kwa nguvu.
Lakini mazungumzo lazima yaje kwanza.

737
01:10:44,941 --> 01:10:46,501
Hata hivyo...

738
01:10:46,581 --> 01:10:51,581
nani atajua ukifanikiwa?

739
01:10:53,981 --> 01:10:55,381
Utawala?

740
01:10:57,501 --> 01:11:01,741
Utawala hauna dhamiri.

741
01:11:01,821 --> 01:11:06,141
Walakini, kuna nafasi ndogo

742
01:11:06,221 --> 01:11:09,821
watu wanaofanya kazi kwenye Kiwango cha 0 hufanya.

743
01:11:09,901 --> 01:11:13,021
Hapo ndipo unapaswa kutuma ujumbe wako.

744
01:11:13,101 --> 01:11:15,301
Na jinsi gani sisi kufanya hivyo?

745
01:11:28,821 --> 01:11:30,701
Kwa ishara.

746
01:11:31,341 --> 01:11:34,061
Tunahitaji ladha,

747
01:11:34,141 --> 01:11:38,541
sahani iliyowasilishwa kikamilifu.

748
01:11:38,621 --> 01:11:43,421
Sahani ya kifahari
ambayo inarudi kwa Kiwango cha 0 bila kuguswa.

749
01:11:51,221 --> 01:11:53,861
Hebu wazia nyuso zao

750
01:11:53,941 --> 01:11:58,701
wanapoona shimo rudisha
sahani kama hiyo.

751
01:11:59,621 --> 01:12:03,701
Kisha wataelewa ujumbe.

752
01:12:05,741 --> 01:12:07,341
Pana pamba.

753
01:12:07,421 --> 01:12:12,261
Lazima uhifadhi panna cotta,
kana kwamba maisha yako yanategemea.

754
01:12:13,021 --> 01:12:15,901
Panna cotta ni ujumbe.

755
01:12:19,501 --> 01:12:20,661
Marafiki,

756
01:12:21,261 --> 01:12:24,701
Ninakuomba tafadhali usikaribie
jukwaa.

757
01:12:24,781 --> 01:12:27,101
Tunataka ujiunge

758
01:12:27,181 --> 01:12:29,221
maandamano ya amani

759
01:12:29,301 --> 01:12:32,541
hiyo itabadilika bila shaka
mwendo wa matukio

760
01:12:32,621 --> 01:12:34,421
na kuweka mfano muhimu--

761
01:12:34,501 --> 01:12:36,541
Je! Sema vizuri, mpuuzi!

762
01:12:36,621 --> 01:12:39,261
-Tunataka uwe na njaa kwa siku moja.
- Siku bila chakula?

763
01:12:39,861 --> 01:12:40,701
Ndiyo.

764
01:12:42,781 --> 01:12:44,301
Fuck hiyo!

765
01:12:51,021 --> 01:12:53,141
Jambo kuu ni ujumbe.

766
01:13:05,141 --> 01:13:06,461
Nje!

767
01:13:16,501 --> 01:13:19,621
Viwango vingine viwili,
na tunaanza kupeana chakula.

768
01:13:19,701 --> 01:13:20,621
Nyuma!

769
01:13:23,861 --> 01:13:26,741
Hatutaki shida, marafiki.
Tunapita tu.

770
01:13:26,821 --> 01:13:29,701
Tutakupa mgao wako na uende.

771
01:14:04,901 --> 01:14:07,781
- Atakufa.
-Si ikiwa unamtunza.

772
01:14:07,861 --> 01:14:09,701
Hata hivyo atakufa.

773
01:14:11,261 --> 01:14:13,341
Nitamziba kwa mto.

774
01:14:15,741 --> 01:14:17,941
Kula na usiongee upuuzi.

775
01:14:18,421 --> 01:14:21,981
Nitalipasua tumbo lake,
nami nitakula ulichompa.

776
01:14:36,181 --> 01:14:37,421
Yesu!

777
01:14:37,981 --> 01:14:39,541
Hapa lazima ndipo Miharu alipoamka.

778
01:14:39,621 --> 01:14:42,221
-Mama wa mtoto?
- Mtoto ambaye hayupo.

779
01:14:42,301 --> 01:14:43,261
Fuck.

780
01:14:44,181 --> 01:14:45,021
Shit.

781
01:14:46,661 --> 01:14:49,021
Shit! Shit!

782
01:14:50,061 --> 01:14:51,621
Jukwaa halikusimama.

783
01:14:52,341 --> 01:14:55,701
Hiyo ina maana kuna ngazi zaidi
kuliko ulivyohesabu.

784
01:15:00,301 --> 01:15:02,101
Shida...

785
01:15:02,181 --> 01:15:05,501
Ikiwa hakuna mtu aliye hai,
jukwaa halisimami.

786
01:15:05,581 --> 01:15:09,141
Shit. Shit. Shit.

787
01:15:13,941 --> 01:15:15,781
Miharu! Miharu!

788
01:16:29,701 --> 01:16:30,981
Amekufa.

789
01:16:32,341 --> 01:16:34,741
Hapana! Hapana!

790
01:16:35,341 --> 01:16:36,261
Amekufa!

791
01:16:36,341 --> 01:16:39,061
Jukwaa! Twende!

792
01:16:39,861 --> 01:16:41,381
Twende!

793
01:16:41,461 --> 01:16:43,381
Jukwaa!

794
01:17:09,781 --> 01:17:11,101
Rudi!

795
01:17:56,741 --> 01:17:58,421
Kuwa na nguvu.

796
01:17:58,501 --> 01:17:59,701
Kuwa na nguvu.

797
01:18:01,981 --> 01:18:03,421
Kuwa na nguvu.

798
01:19:11,581 --> 01:19:13,141
Hakuna chochote kilichosalia.

799
01:19:13,221 --> 01:19:15,181
Panna cotta tu.

800
01:19:22,381 --> 01:19:24,381
Bado tuna panna cotta.

801
01:19:28,101 --> 01:19:30,381
Panna cotta ni ujumbe.

802
01:19:32,061 --> 01:19:34,781
Panna cotta ni ujumbe.

803
01:19:35,781 --> 01:19:37,621
Panna cotta ni ujumbe.

804
01:19:39,421 --> 01:19:42,461
Panna cotta ni ujumbe.

805
01:20:07,101 --> 01:20:08,421
Hakuna mtu hapa.

806
01:20:10,501 --> 01:20:12,381
Jukwaa limesimamishwa.

807
01:20:14,141 --> 01:20:16,141
Ni lazima kuwa ngazi ya mwisho.

808
01:20:16,981 --> 01:20:19,981
Jitayarishe. Tutapanda sasa.

809
01:20:35,741 --> 01:20:37,301
Mtoto huyo...

810
01:20:37,381 --> 01:20:38,501
Hapana.

811
01:20:44,181 --> 01:20:46,341
Usifanye hivyo. Usifanye hivyo.

812
01:20:58,541 --> 01:21:02,621
Hapana, hapana, hapana! Kumbe! Kumbe!

813
01:21:17,221 --> 01:21:18,421
Tupa panna cotta.

814
01:21:19,741 --> 01:21:22,141
-Tupa panna cotta.
-Hapana.

815
01:21:22,221 --> 01:21:24,101
Tupa panna cotta ya kutisha.

816
01:21:24,181 --> 01:21:26,141
Hapana, hapana, hapana!

817
01:21:27,061 --> 01:21:28,421
Subiri.

818
01:21:29,741 --> 01:21:30,781
Subiri.

819
01:21:34,901 --> 01:21:36,421
Sio moto.

820
01:21:37,741 --> 01:21:39,021
Au baridi.

821
01:21:58,341 --> 01:21:59,781
Ni msichana.

822
01:22:11,581 --> 01:22:13,021
Ana njaa.

823
01:22:21,381 --> 01:22:22,381
Mpe kidogo.

824
01:22:28,981 --> 01:22:29,981
Hapana.

825
01:22:31,541 --> 01:22:33,341
Panna cotta ni ujumbe.

826
01:22:34,101 --> 01:22:35,701
Panna cotta ni ujumbe.

827
01:22:36,141 --> 01:22:37,581
Panna cotta ni ujumbe.

828
01:22:37,661 --> 01:22:39,901
Panna cotta ni ujumbe.

829
01:22:39,981 --> 01:22:41,821
Panna cotta ni ujumbe.

830
01:23:41,061 --> 01:23:44,181
"Mtu mkubwa ambaye ametawaliwa na dhambi
anaweza tu kuwa mwenye dhambi mkuu,

831
01:23:44,261 --> 01:23:47,221
Tajiri asiye mkarimu...

832
01:23:47,861 --> 01:23:51,301
atakuwa mwombaji bahili.
Mwenye mali hafurahishwi

833
01:23:51,381 --> 01:23:54,661
kwa kuimiliki, lakini kwa kuitumia,
na si kwa kuitumia kiholela,

834
01:23:55,381 --> 01:23:57,061
lakini kwa kujua jinsi ya kuitumia vizuri."

835
01:23:57,981 --> 01:23:59,221
Unataka nini?

836
01:24:00,181 --> 01:24:02,781
Ninapenda kukusikiliza ukisoma.

837
01:24:03,661 --> 01:24:07,141
"Kujua jinsi ya kuitumia vizuri."

838
01:24:07,221 --> 01:24:12,501
Ulithubutu sana kutapanya
fadhila za Level 6, konokono wangu mdogo.

839
01:24:12,581 --> 01:24:15,541
- Sikuiharibu.
-Nini sasa?

840
01:24:15,621 --> 01:24:17,981
Je, utakula mtu mweusi?

841
01:24:20,141 --> 01:24:21,661
Kwa nini sio msichana?

842
01:24:22,421 --> 01:24:25,781
Msichana ana zawadi. Je, si ulitambua?

843
01:24:31,261 --> 01:24:33,221
Ramesses ni ujumbe.

844
01:24:33,301 --> 01:24:34,981
Ramesses II ni ujumbe.

845
01:24:35,901 --> 01:24:38,821
Ramesses... Ramesses...

846
01:24:39,581 --> 01:24:41,781
Ramesses... Ramesses...

847
01:24:42,741 --> 01:24:44,981
Ramesses... Ramesses...

848
01:24:45,581 --> 01:24:46,981
Habari! Amka!

849
01:24:48,341 --> 01:24:50,141
Msichana ni ujumbe.

850
01:24:50,221 --> 01:24:51,981
Yeye ndiye ujumbe.

851
01:25:03,541 --> 01:25:05,061
Yeye ndiye ujumbe.

852
01:25:11,821 --> 01:25:13,141
Baharat...

853
01:27:51,621 --> 01:27:55,341
"Kwa pamoja tuliachana,
na kwa pamoja, tunasalimia.

854
01:27:56,021 --> 01:28:00,821
Bahati moja na bahati moja tutashiriki."

855
01:28:03,181 --> 01:28:05,501
Safari yako imekwisha, konokono mdogo.

856
01:28:13,181 --> 01:28:14,501
Bado.

857
01:28:15,461 --> 01:28:18,901
-Lazima nirudi pamoja na msichana.
- Lakini wewe sio ujumbe.

858
01:28:21,221 --> 01:28:22,741
Lakini mimi ndiye mshikaji wake.

859
01:28:22,821 --> 01:28:25,381
Ujumbe hauhitaji mtoaji.

860
01:28:40,501 --> 01:28:42,061
Usiniite tena konokono mdogo.

861
01:28:42,141 --> 01:28:44,541
Usitumie neno langu tena.

862
01:29:11,701 --> 01:29:13,341
Atafanikiwa.

863
01:29:15,781 --> 01:29:17,221
Yeye ndiye ujumbe.

864
01:29:17,701 --> 01:29:19,861
Yeye ndiye ujumbe.

865
01:33:56,781 --> 01:33:58,781
Tafsiri ya manukuu ya Marta Aulet

866
01:33:58,781 --> 01:34:03,781
IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV

867
01:33:58,781 --> 01:34:08,781
Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu
Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo


